Almanya'dan kesin dönüş yapanların en çok yaşadığı zorluklar

Almanya’da bir süre yaşamış veya Alman kültürüyle büyümüş kişiler Türkiye’ye kesin dönüş yaptıklarında çeşitli sıkıntılar yaşamaktadırlar. Bu sorunlar kişilerin tamamen yaşadıkları ülkedeki başta dil, dünya görüşü, kültürel ve sosyal faaliyetler gibi konuların farklıklarından kaynaklanmaktadır. Uzun süre başka bir kültüre maruz kalmış insanlar, ülkelerine döndüklerinde ne kadar köken olarak aynı olsalar bile ortama adapte olmakta zorluklar çekebiliyorlar. Kişiden kişiye değişebilen bu durum bazen Almanya’ya geri dönüşle sonuçlanabilirken bazen de Türkiye’ye temelli yerleşmeyle sonlanabiliyor. Fakat her iki durumda da bireyler belirli süreçlerden geçerek bir takım zorluklarla karşılaşabiliyorlar. Peki nedir bu sorunlar?

Almanya’dan kesin dönüş yapanların karşılaştığı en büyük sorun: Dil

İlk olarak insanlar için vazgeçilmez olan iletişim aracımız dil. Almanya’dan gelen bireyler genellikle Türkçe’ye tam anlamıyla hakim olmadıkları için insanlarla iletişim kurarken pragmatik sorunlarla karşılaşabiliyorlar. İfade etmek istedikleri şeyleri tam olarak karşıdaki alıcıya aktaramadıkları için çok fazla yanlış anlaşılmaya maruz kalabiliyorlar. Aynı sebeple dile hakim olmadıklarından nerede, ne zaman, hangi şekilde dili kullanacaklarını bilmedikleri için bazen olaylar içinden çıkılmaz bir hal alabiliyor. Durum böyle olunca insanlarla temel iletişimlerinde sorunlar yaşayarak bulundukları ortamda gerek psikolojik gerekse dilsel sorunlardan ötürü belirli stresler yaşabiliyorlar. Fakat bu sorunu zamanla pratik yaparak aşabilecek olan bireylerin geçici bir zorluk yaşayacaklarını belirtmekte fayda var.

Çalışma şartları

Dilde olduğu kadar iki ülkenin çalışma şartları ve iş kanunları arasında da farklılar mevcut. Almanya’dan Türkiye’ye kesin dönüş yapan kişilerin bir kısmı çalışma şartlarının Almanya’daki kadar iyi olmadığından yakınmaktadır. Buradaki sorun ise Türkiye’deki çalışma saatlerinin ve çalışma şartlarının Almanya’ya göre biraz daha esnek olması. Almanların çalışma şartları yapı itibariyle dakik ve disiplinli bir çizgi çerçevesinde şekillenmektedir. Bu sebepten ötürü Türkiye’ye kesin dönüş yapmış ve çalışmaya başlamış kişiler bu esnekliği yönetememekten kaynaklı zorluklar yaşabiliyorlar.

Türkiye ve Almanya arasındaki Kültür farklılığı

Almanya’dan Türkiye’ye kesin dönüş yapmış kişiler arasında yaşanan en büyük sosyal sorunlardan birisi ise kültür farklılığı. Alman kültürü Türk kültüründen oldukça farklıdır. Bir çok farklı medeniyetin ve toplumun tarihine tanıklık etmiş olan Türkiye, kültürlerinden uzakta yetişmiş kişilere biraz farklı gelebiliyor. Kültür farklılıklarından kaynaklanan ve bireylerin özgürlük, giyim, alışkanlık, ahlak olguları birbirleriyle uyumsuzluk halinde olabildiğinden sosyal ilişkiler etkilenebiliyor bu da Almanya’dan Türkiye’ye dönüş yapmış bireyler için sosyal açıdan zorluklar yaşatabiliyor.

Fikir ayrılıkları

Özellikle ikili ilişkilerde ortaya çıkan bu sorun, Almanya’da yaşamış kişiler için Türkiye’deki insanlarla anlaşma konusunda sıkıntılı bir hal alabiliyor. Burada yine kişilerin maruz kaldıkları kültürlerin farklılıklarından kaynaklı bir sorundan bahsedebiliriz. Türkiye’de normal olan bir durum Almanya’da anormal görülebilirken, Almanya’da normal olan Türkiye’de anormal görülebiliyor. Bu fikir ayrılıkları ise Almanya’dan kesin dönüş yapmış kişilerin sosyalleşmesinin önündeki en büyük engellerden birisi. Fikir ayrılıkları sebebiyle arkadaşlık edinmekte zorluk çeken kişiler zamanla kendilerini sosyal ortamdan ayrıştırıp daha izole bir hayat yaşayabiliyorlar ya da yabancı arkadaş arayışına girebiliyorlar.

Ülke değiştirenlerin başına gelen kaçınılmaz durum “Adaptasyon Sorunu”

Yıllarca hayatınızı sürdürdüğünüz, kanunlarına, insanlarına, sosyal ve kültürel hayatına alıştığınız kısacası tüm düzeninizin bulunduğu bir yeri temelli terk etmek travmatik bir durum yaratabilir. Özellikle kalabalık ve çocuklu ailelerin taşınması başlı başına bir olaydır. Ev değiştirmek bile insanların sosyal hayatını etkilerden, komple ülke değiştirmek tabii ki adaptasyon sorunlarına yol açabilir. Özellikle daha önce hiç gitmediğiniz bir ülkeye taşınıyorsanız tüm süreçleri en baştan öğrenmeniz gerekebilir buna o ülkedeki insanlarda dahil. Bu sebeple Almanya’dan Türkiye’ye kesin dönüş yapan bireylerin adaptasyon sorunları yaşaması çok doğal bir durum olarak karşılanabilir. Fakat bu süreç genellikle uzun sürdüğünden bireyler zaman zaman psikolojik zorluklar yaşayabilmektedir.

Ülkeden ülkeye taşınmanın ne kadar zor bir süreç olduğunu hepimiz aşağı yukarı tahmin edebiliyoruz. İster Almanya İster Türkiye İsterseniz Amerika’ya yerleşin, ülke değiştiren herkes gibi benzer süreçlerden geçeceksiniz. Önemli olan etrafa uyum sağlayarak olan biteni anlamak ve bundan keyif almak. Unutmayın, Türkiye’ye kesin dönüş yapan vatandaşlar için en önemli kural sabırlı olmak.

 

3 yorum

  • Osman ilgün acipayam gümüs

    Ben almanyada 45 sene calistim 5senedir buradayim memlekete gelmenin sevinciyle sanki ucuyordum meger kisazamanda ögrendimki hicde öyle benim hayalimdeki türkiye yokolmus baska bir hayat baska insanlar saygi yok sevgi hicyok kanun yok birokrasi desen hic yok memurlar hicmi hic dürüst muamele yapmiyor insanhakki diye birsey yok burada hayvanlar insanlardan daha degerli hertaraf pislik icinde saglik bakanligina cevremizdeki ahirlara sikayette bulundum birkackere saglik bakanligi olarak hayvan paytari gönderiyor paytar diyorki hayvanlara disari atamayiz diyor saglikla hic alakasi yok yerim var pansiyon yapmayi düsünüyordum malesef mümkün degil saglik bakanligi televizyondan bol keseden atiyor hic ilgisiyok ben hic birseye karsi degilim ama hersey yerinde yapilmali yerlesim yerlerinde böyle seyler olmamali türkiye avrupaya üye ülke olarak cok yazik baskanimiz cok ugrasiyor malesef görevliler buislere dürüs degiller herkez görevini yapmiyor cok ama cok pismanim buraya geldigime saygilarimla

  • Birisi

    Almanyadan geldiğimde 9 yaşındaydım, 1982 senesinde ailem kesin dönüş yaptı, babamı parası için planlı şekilde öldürdüler, şimdi bunu yapanların bir kısmı sefalet içerisinde bir kısmı sefa içinde yaşıyor, ceza alan tetikçi 3 sene yattı çıktı, neden çünki af yasası çıktı, her sene bir defa çıkıyordu zaten. Biz üç kardeş ser sefil ortalıkta kaldık annemiz çocuğu yaşında bir sevgilisi olduğu ortaya çıktı, evlendiler. Bizi sokağa attılar, sonra serveti bitirdiler ayrıldılar, o anne çocuklarına muhtaç kaldı ve biz ona bakmaya başladık, bizi Almanyadan çağıran kişiler yakınlarımızdı, hepsi nemalandı, öldürdükleri adamın parasından kursaklarına girdi, biz bir sigorta primi ödeyemezken senelerdir bir iğne bile kalmayan baba servetinden hayalimizde onlarca iş yaptık, kimse destek olmadığı gibi paramızın nereye gittiğini sorduğumuz zaman “yedik içtik beraber, zeytin şu kadar peynir bu kadar dediler”… yazıklar olsun diyorum, dava mal değil can davasıydı ama anlamadılar, geçen sene planlı cinayeti ihbar ettiğim halde bşr şey çıkmadı, neredeyse beni suçluyacaklardı, cinayetin olduğu seneye ait olan dosyalar arşivden kaybolmuş. Adalet aramayın ülkede yok, tek adalet var oda para, paran varsa istediğini yaptırabilirsin, Almanyada yaşayanlara tavsiyem orada kalın orada ölün, buraya geldiğiniz zaman ilk sorgulayacakları şey sizin paranız, nasıl sizden para alacaklarının planını yapmaya başlıyorlar, eğer alamazlarsa canınızı alırlar dikkat edin.

  • Nuri nur

    Doğma büyüme 36 senemi almanyada geçirdim.
    Tabiki de ilk senemiz çok sor oldu. Fakat şuan 4 senedir sürekli Türkiyede yaşıyoruz. 5 nüfus bir aileyiz. Son 3 sendir çok mutluyuz. Ilk senemiz hayal kırıklara uğradık, bizim aklımızdaki türkiye değişmiş, sadece izinden izine geldimizde türkiye deki insanlar sürekli yaşamaya başlayınca tanıdık. Bu ilk senemizde tamamen adapsyon olduktan sonra şuan bize almamya da saray verseler dönmeyiz. Vatanımız milletimiz yinede özünde iyiler. Sadece bazı hayat şartları çok farklı oldu için bazı kendini bilmezler değişmiş. Belediyeler bilhassa hastaneler almanya dan çok daha üstün ve kaliteli.memurlardan Herhangi bir terz davranış görmedik aksine çok saygılı memurlar. Her şikayet e devlet üzerinden takıp edilip çözümler verildi. Dünyada şuan hiç bir başka demokrasi bu kadar iyi yaşayan ülke yoktur. Sokaklar genelikle temiz ve alt yapı çalışmalar baya düzelmiş sadece çok aşırı yağmur oldu zaman sorunlar olabiliyor. Hastanedeki tedaviler yüksek derece çok iyi. Polis de karakol da şikayetler ciddiye alınıp değerlendiriliyor. Kısaca ülkemisin yeni globaleşmiş şartları iyi öğrendik den sonra ve çok sabırla yaklaşılırsa ülkemizin bir cennet bahçesi gibi olabiliyor. Saygilar

Bir cevap yazın

Almanca’yı anadil seviyesinde konuşuyorsanız

Almanca Call Center İş Fırsatları Için

(Visited 4.528 times, 1 visits today)
(Visited 4.528 times, 1 visits today)

Almanca Call Center İş Fırsatları için